-
1 base circulation fan
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > base circulation fan
-
2 циркуляционный вентилятор
Русско-английский морской словарь > циркуляционный вентилятор
-
3 циркуляционный вентилятор
Русско-английский военно-политический словарь > циркуляционный вентилятор
-
4 вентилятор рециркуляции
вентилятор рециркуляции
(напр. дымовых газов в топку котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вентилятор рециркуляции
-
5 циркуляционный
1. circulation2. circulating3. circulatory4. recirculatingциркуляционный поток — circulating flow; recycle
5. recycling -
6 вентилятор
blower, fan, ventilator, air breather, circulation fan, ventilating fan, wind blowerРусско-английский научно-технический словарь Масловского > вентилятор
-
7 вентилятор воздухоохладителя
1) Construction: air circulation fan2) Coolers: air cooler fanУниверсальный русско-английский словарь > вентилятор воздухоохладителя
-
8 вентилятор циркуляции
Engineering: circulating fan, circulation fanУниверсальный русско-английский словарь > вентилятор циркуляции
-
9 циркуляционный вентилятор
Astronautics: circulation fanУниверсальный русско-английский словарь > циркуляционный вентилятор
-
10 sirkulasjonsvifte
subst. (vvs) circulation fan -
11 принудительная циркуляция
1) Engineering: assisted circulation, force-feed circulation, positive circulation2) Chemistry: pump circulation3) Automobile industry: force circulation4) Oil: forced circulation, induced circulation5) Coolers: fan-assisted circulation6) Ecology: controlled circulation, force feed circulation7) Automation: pressure circulationУниверсальный русско-английский словарь > принудительная циркуляция
-
12 прямоточная система
1) Engineering: once-through system2) Construction: blow through fan system (с функциональными элементами на стороне нагнетания вентилятора), single pass system3) Ecology: once-through circulation, through-flow system, total waste system4) Polymers: direct-flow system5) Makarov: once-through circulation (напр. охлаждающей воды), once-through circulation (напр., охлаждающей воды), through-flow system (использования воды)Универсальный русско-английский словарь > прямоточная система
-
13 kjøling med vifte
subst. (vvs) cooling by fan circulation -
14 pu|ścić
pf — pu|szczać impf Ⅰ vt 1. (przestać trzymać) to let go- puścić drzwi to let go of the door- puścił rękę dziecka i zaczął gestykulować he let go of the child’s hand and started to gesticulate- „puśćcie mnie!” błagał ‘let me go!’ he begged2. (spowodować przemieszczenie) to let- puszczać fajerwerki to let off fireworks- puszczać kaczki na wodę to play ducks and drakes- puszczać wodę z kranu to run water from a tap- puszczę ci ciepłą wodę na kąpiel I’ll run you a hot bath- puszczać bańki mydlane to blow soap bubbles- puszczać komuś krew to bleed sb- dzieci puszczały latawca nad rzeką the children flew a. were flying a kite on the riverbank3. (pozwolić wyjść) to release- przyjdę, jeżeli rodzice mnie puszczą I’ll come if my parents let me- puszczać kogoś przodem to let sb go first- puścić kogoś na wolność to let sb out, to set sb free- puszczono go za kaucją he was released on bail- puścić w obieg fałszywe pieniądze przen. to put false banknotes into circulation- puszczać złośliwe plotki o sąsiadach przen. to spread malicious gossip about the neighbours4. (pozwolić wejść) to let [sb] in, to let in, to admit- nie puszczał nikogo za próg he didn’t let anybody in- dzieci bez opieki nie puszczano na trybuny unaccompanied children were not admitted to the stands5. (wydzielać) to release- drzewa puszczają listki the trees sprout a. put forth new leaves- jagody puszczają już sok berries are already giving off a. rendering their juices6. (uruchomić) to set in motion- puść tę nową płytę put this new record on- puść wiatrak, jest tak gorąco turn the electric fan on, it’s so hot7. (zbudować) to build [drogę, tunel]- puścili nową linię autobusową a new bus line was introduced- puścili kabel pod dywanem they ran the cable a. wire under the carpet8. pot. (trwonić) to squander, to fritter away- wszystko puszcza na wódkę he fritters away all his money on vodka- w rok puścił cały spadek he blew the whole inheritance in a year pot.9. daw. (wydzierżawić) puścić coś w dzierżawę to rent sth out, to rent out sth, to lease sth out, to lease out sth Ⅱ vi 1. (ustąpić pod naciskiem) to let go- drzwi puściły the door gave- drzwi nie puściły the door didn’t give- oczko puściło ci w pończosze your stocking has laddered- szwy puściły w spódnicy the skirt came apart at the seams2. (tracić barwę) to run- czerwona farba puściła w praniu the red dye ran in the wash- brud/plama nie puszcza the dirt/spot won’t come outⅢ puścić się — puszczać się 1. (wyruszyć) to set out- puścił się pędem po schodach he rushed a. galloped down the stairs- puścili się w drogę they set out on their way2. (zacząć ciec) to start to run a. running- krew puściła mu się z nosa his nose started to bleed3. posp., pejor. (o kobiecie) to be an easy lay, to be promiscuous■ lód puszcza the ice is melting- mróz/zima puszcza it’s thawing- puścić w ruch pięści to break into a fist fight, to resort to fisticuffs- puścić coś mimo uszu to turn a deaf ear to sth- puścić coś w niepamięć to consign sth to oblivion- puścić w niepamięć to forgive and forget- puścić coś z dymem to burn down sth, to burn sth down- puścić kogoś na szerokie wody to throw sb in at the deep end- puścić się na szerokie wody to jump in at the deep endThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pu|ścić
-
15 продувать воздухом
1. aerate2. aerating -
16 рециркуляция в замкнутой системе
Русско-английский научный словарь > рециркуляция в замкнутой системе
-
17 циркуляция в замкнутой системе
Русско-английский научный словарь > циркуляция в замкнутой системе
-
18 расход воздуха
Русско-английский новый политехнический словарь > расход воздуха
-
19 вентилятор рециркуляционной системы
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вентилятор рециркуляционной системы
См. также в других словарях:
Fan — /fan, fahn/, n., pl. Fans, (esp. collectively) Fan. Fang. * * * I Rigid or folding handheld device used for cooling, air circulation, or ceremony or as a sartorial accessory throughout the world from ancient times. As evidenced by Egyptian… … Universalium
Fan death — is a South Korean urban legend which states that an electric fan, if left running overnight in a closed room, can cause the death (by suffocation, poisoning, or hypothermia) of those inside. Fans manufactured and sold in Korea are equipped with a … Wikipedia
fan — fan1 fanlike, adj. fanner, n. /fan/, n., v., fanned, fanning. n. 1. any device for producing a current of air by the movement of a broad surface or a number of such surfaces. 2. an implement of feathers, leaves, paper, cloth, etc., often in the… … Universalium
Fan (implement) — A hand held fan is an implement used to induce an airflow for the purpose of cooling or refreshing oneself. Any broad, flat surface waved back and forth will create a small airflow and therefore can be considered a rudimentary fan. But generally … Wikipedia
Fan-subbing — Fansub Le terme fansub ou fan sub (sous titrage amateur) est une contraction des mots anglais fan (mordu, amateur) et subtitle (sous titre) ou subtitled (sous titré) qui désigne une copie d un film, série ou émission télévisuelle sous titré par… … Wikipédia en Français
Fan sub — Fansub Le terme fansub ou fan sub (sous titrage amateur) est une contraction des mots anglais fan (mordu, amateur) et subtitle (sous titre) ou subtitled (sous titré) qui désigne une copie d un film, série ou émission télévisuelle sous titré par… … Wikipédia en Français
Fantasy Fan, The — Fan magazine edited by Charles D.Hornig; typeset and printed by Conrad Ruppert (September 1933– February 1935). The Fantasy Fanwas the first fan magazine in the weird fiction field. Charles D.Hornig of Elizabeth, N.J., at the age of… … An H.P.Lovecraft encyclopedia
Abyssal fan — Abyssal Fans, also known as deep sea fans, underwater deltas, and submarine fans, are underwater structures that look like deltas formed at the end of many large rivers, such as the Nile or Mississippi Rivers. Abyssal fans are also thought of as… … Wikipedia
Fantasy Fan — Infobox Magazine title = The Fantasy Fan image size = 200px image caption = The Fantasy Fan Vol 1 No 10, cover dated June 1934 editor = Charles D. Hornig editor title = Editor staff writer = frequency = Monthly circulation = 60 category = Fiction … Wikipedia
Thermohaline circulation — A summary of the path of the thermohaline circulation/ Great Ocean Conveyor. Blue paths represent deep water currents, while red paths represent surface currents The term thermohaline circulation (THC) refers to a part of the large scale ocean… … Wikipedia
Ceiling fan — A ceiling fan is a fan, usually electrically powered, suspended from the ceiling of a room, that uses hub mounted rotating paddles to circulate air. Casablanca Fan Co. ceiling fan from the early 1980s. A ceiling fan rotates much mo … Wikipedia